Google advierte sobre peculiaridades en algunas implementaciones de Hreflang

Google actualizó su documentación de hreflang para notar una peculiaridad en la forma en que algunos sitios web lo usan, lo que (presumiblemente) puede tener consecuencias no deseadas en la forma en que Google lo procesa.

Atributos de etiqueta de enlace hreflang

es un atributo HTML que se puede utilizar para comunicar datos al navegador y a los motores de búsqueda sobre recursos vinculados relevantes para la página web. Hay varios tipos de datos a los que se pueden vincular, como CSS, JS, favicons y datos hreflang.

En el caso del atributo hreflang (atributo del elemento link), el propósito es especificar los idiomas. Todos los elementos del enlace pertenecen a la sección del documento.

Quirk en hreflang

Google notó que hay un comportamiento no intencionado que ocurre cuando los editores combinan múltiples atributos en un elemento de enlace, por lo que actualizaron la documentación de hreflang para que esto sea más conocido.

El registro de cambios explica:

“Aclarar los atributos de las etiquetas de enlaces
Qué: Aclaramos en nuestra documentación de hreflang que las etiquetas de enlace para indicar versiones alternativas de una página no deben combinarse en una sola etiqueta de enlace.

Por qué: mientras depurábamos un informe del propietario de un sitio, notamos que no tenemos esta peculiaridad documentada».

Qué cambió en la documentación

Hubo un cambio en la documentación que advierte a los editores y SEO que estén atentos a este problema. Quienes auditan sitios web deberían tener esto en cuenta.

Esta es la versión antigua de la documentación:

“Coloque sus etiquetas cerca de la parte superior del elemento . Como mínimo, las etiquetas deben estar dentro de una sección bien formada, o antes de cualquier elemento que pueda provocar que se cierre prematuramente, como

o un píxel de seguimiento. En caso de duda, pegue el código de su página renderizada en un validador HTML para asegurarse de que los enlaces estén dentro del elemento ”.

Esta es la versión recién actualizada:

“Las etiquetas deben estar dentro de una sección bien formada del HTML. En caso de duda, pegue el código de su página renderizada en un validador HTML para asegurarse de que los enlaces estén dentro del elemento . Además, no combine etiquetas de vínculo para representaciones alternativas del documento; por ejemplo, no combine anotaciones hreflang con otros atributos como medios en una sola etiqueta ”.

La documentación de Google no dice cuál es la consecuencia de la peculiaridad, pero si Google la estaba depurando, eso significa que causó algún tipo de problema. Es algo aparentemente menor que podría tener un impacto enorme.