En enero, Danny Sullivan, enlace de búsqueda de Google, dijo que la búsqueda de Google tiene problemas para mostrar el idioma preferido del buscador en la página de resultados de búsqueda. Dijo que esta es una prioridad para que Google la resuelva. El viernes pasado, Danny Sullivan dijo: «Todavía estamos buscando formas de mejorar más».
Danny Sullivan escribió en Gorjeo, «En cuanto a la preocupación general sobre buscar en un idioma pero obtener resultados a veces en otro, todavía estamos buscando formas de mejorar más». «Los comentarios se han escuchado y no se están ignorando», agregó.
Para abordar cierta confusión, Danny dijo que el equipo de Google «también publicó páginas actualizadas que explican mejor cómo funcionan nuestros sistemas». Dijo: «Esta página explica cómo determinamos automáticamente el idioma de los resultados. No es tan simple como ‘usar la configuración’ porque las personas tienen muchas configuraciones diferentes y, a veces, también buscan en idiomas diferentes de sus configuraciones».
Y luego, «Esta página explica cómo configurar un filtro de idioma. Ningún sistema automatizado será perfecto, por lo que el filtro de idioma permite a las personas filtrar a idiomas particulares si la selección automática no les resulta útil», agregó.
«Nuevamente, definitivamente hemos escuchado comentarios de que, para algunos, la detección automática de idioma no es tan útil como les gustaría. Continuaremos trabajando para mejorar eso», concluyó.
Aquí están esos tweets dentro del contexto:
Eso no es redirigir al español. Está mostrando inglés. ¿Cuál parece ser uno de los idiomas alternativos que has enumerado? Si cambio mi configuración a español, también me sale en inglés. Lo que podría ser un problema con la configuración de la página de Bard cc: @JackK quien trabaja en eso. pic.twitter.com/BuYKGzmgaE
— Google SearchLiaison (@searchliaison) 14 de julio de 2023
Esta página explica cómo determinamos automáticamente el idioma de los resultados. No es tan simple como «usar la configuración» porque las personas tienen muchas configuraciones diferentes y, a veces, también buscan en idiomas diferentes a sus configuraciones: https://t.co/M7CrZZVgoq
— Google SearchLiaison (@searchliaison) 14 de julio de 2023
Nuevamente, definitivamente hemos escuchado comentarios de que, para algunos, la detección automática de idioma no es tan útil como les gustaría. Continuaremos trabajando para mejorar eso.
— Google SearchLiaison (@searchliaison) 14 de julio de 2023
Discusión del foro en Gorjeo.
