En el último episodio del podcast «Search Off The Record» de Google, un miembro del equipo de Relaciones de Búsqueda sugirió que Google podría estar avanzando hacia la detección automática de versiones de idiomas de las páginas web, reduciendo potencialmente la necesidad de anotaciones manuales en hreflang.
Postura de Google sobre la detección automática de idioma
Gary Illyes, analista de Google, cree que los motores de búsqueda deberían depender menos de anotaciones como hreflang y más de señales aprendidas automáticamente.
Illyes declaró durante el podcast:
«En última instancia, querría cada vez menos anotaciones, anotaciones de sitios y más cosas aprendidas automáticamente».
Sostuvo que este enfoque es más confiable que el sistema actual de anotaciones manuales.
Illyes explicó las capacidades existentes de los sistemas de Google:
«Hace casi diez años, ya podíamos hacer eso, y esto fue hace casi diez años».
Illyes destacó el potencial de mejora en este ámbito:
«Si hace casi diez años ya podíamos hacerlo de forma bastante fiable, ¿por qué no podríamos hacerlo ahora?».
El estado actual de la implementación de Hreflang
La discusión también abordó el estado actual de la implementación de hreflang.
Según los datos citados en el podcast, sólo alrededor del 9% de los sitios web utilizan actualmente anotaciones hreflang en sus páginas de inicio.
Esta tasa de adopción relativamente baja podría ser un factor en la consideración de Google de métodos alternativos para detectar el idioma y la orientación regional.
Posibles desafíos y anulaciones
Si bien defendió la detección automática, Illyes reconoció que los propietarios de sitios web deberían poder anular las detecciones automáticas si fuera necesario.
Admitió: «Creo que deberíamos tener anulaciones», reconociendo la necesidad de control manual en algunas situaciones.
El futuro del SEO multilingüe
Si bien no se han anunciado cambios oficiales, esta discusión proporciona información sobre la posible dirección futura del enfoque de Google hacia los sitios web multilingües y multirregionales.
Estén atentos a las actualizaciones oficiales de Google sobre este tema.
Lo que esto significa para ti
Este posible cambio en el enfoque de detección y orientación del idioma de Google podría tener implicaciones significativas para los propietarios de sitios web y los profesionales de SEO.
Podría reducir la carga técnica de implementar anotaciones hreflang, particularmente para sitios web grandes con versiones en varios idiomas.
Las principales conclusiones de esta discusión incluyen las siguientes:
- Es recomendable seguir las pautas actuales de Google sobre la implementación de anotaciones hreflang.
- Asegúrese de que su contenido multilingüe sea de alta calidad y esté traducido con precisión. Es probable que esto siga siendo crucial independientemente de cómo detecte Google las versiones de idioma.
- Si bien no se planean cambios inmediatos, prepárese para adaptar su estrategia de SEO si Google avanza hacia una detección de idioma más automática.
- Si está planeando un nuevo sitio multilingüe o reestructurando uno existente, considere una estructura clara y lógica que haga obvias las versiones en idiomas, ya que esto puede ayudar con la detección automática.
Recuerde, si bien la automatización puede aumentar, tener una comprensión sólida de los principios internacionales de SEO seguirá siendo valioso para optimizar su presencia web global.
Escuche el episodio completo del podcast a continuación:
