En la primera parte, aprendimos quién es Igal Stolpner y ahora, en la segunda parte, nos sumergimos en el tema del SEO internacional.
Dijo que si bien hreflang es importante para el SEO internacional, es solo una etiqueta y hay más en el SEO internacional que solo hreflang. Dijo que hreflang puede ser más complejo de lo que piensas y luego los aspectos técnicos de SEO están ahí, pero es una parte muy pequeña de llevar un sitio internacionalmente, dijo.
Debe hacer que un sitio se ejecute en varios idiomas y esa es la parte difícil. La parte más difícil del SEO internacional es descubrir la cultura y hacer que el usuario local se sienta como en casa. Dijo que se trata de comprender cómo los usuarios locales en esas regiones interactúan con la búsqueda, su sitio y su contenido. Estos aspectos pueden ser muy diferentes de un país a otro.
La investigación de palabras clave es mucho más difícil que simplemente traducir sus palabras clave. Él hace algo llamado informe de evaluación internacional, donde hacen una inmersión mucho más profunda más allá de la traducción, pero piensan en cómo cambiar el contenido, si necesita contenido diferente, etc.
Dijo que el concepto de usar herramientas de traducción para traducir su contenido está siendo utilizado por más empresas de lo que pensó originalmente y es un problema que tiene que tratar con sus clientes. Dijo que el problema es que estas empresas usan Google Translate para traducir inicialmente el contenido, pero nunca hacen que un editor revise ese contenido. Dijo que la actualización principal de mayo de 2022 afectó mucho a este contenido traducido por IA.
Profundizaremos más en este tema y más en la tercera parte.
Puede obtener más información sobre Igal Stolpner en @igalst o en LinkedIn.
Puedes suscribirte a nuestro canal de YouTube haciendo clic aquí para no perderte el próximo vlog donde entrevisto. Tengo una buena lista de entrevistas programadas con SEO y SEMS, muchas de las cuales no querrá perderse, y prometo continuar mejorando estos vlogs con el tiempo. Si desea ser entrevistado, por favor complete este formulario con sus datos.
Discusión del foro en YouTube.
