John Mueller de Google publicó una respuesta muy detallada a una pregunta sobre la implementación de hreflang en Reddit. La respuesta es tan detallada que me temo que si trato de simplificarla, me equivocaré.
Y honestamente, hreflang no es lo mío, eso es algo con lo que no tengo mucha experiencia en el frente técnico de SEO. Pero la respuesta parece súper interesante y quería destacarla para aquellos que hacen mucho trabajo de hreflang y SEO multilingüe.
La pregunta era «Hreflang para subdirectorios de idioma ya anidados dentro de un subdirectorio de región: ¿pésima idea?» Haga clic en el hilo de Reddit para ver la pregunta completa.
Aquí está la respuesta de John, los puntos que encuentro interesantes son que dijo (1) solo haga esto para la página de inicio porque puede ser muy complejo, (2) redirigir la página de inicio / para usuarios de EE. UU. a / us para usuarios de EE. UU. Aquí está la respuesta completa:
Mi recomendación sería no cambiar /de & /fr a /eu/de o /eu/fr. No hay ninguna ventaja de SEO que obtengas de eso, y los movimientos de sitio como este requieren mucho trabajo. En todo caso, podría considerar mover «/*» (en-us) a una carpeta «/us». De esa forma, tendrá una separación más clara de las partes («/us/*» es todo estadounidense, «/fr/*» es todo francés, etc.). Facilitaría un poco el seguimiento y facilitaría a los motores de búsqueda la comprensión de las secciones (en lugar de mover /fr a /eu/fr, lo que dificultaría aún más la comprensión de las secciones).
Además, hreflang es por página, por lo que lo haría en todas las páginas. Lo mencionó como secciones, y tal vez ya lo esté haciendo correctamente, por lo que esto es solo para completar. Si no lo está haciendo en todas las páginas, consideraría verificar sus estadísticas para las páginas que se confunden más (visitantes del país equivocado), y al menos agregarlo allí. Lo más probable es que esta sea principalmente su página de inicio, por lo que si solo lo está haciendo allí, probablemente ya esté obteniendo mucho del valor de hreflang.
Y… si hace algo de esto y automáticamente redirige «/» (solo la página de inicio raíz) a la versión adecuada, debe asegurarse de que esté especificada como la x predeterminada para el conjunto de páginas de inicio. Sin hacer eso, para Google puede parecer que «/» es una página separada de las demás.
(edítelo para elaborar solo la última parte… — esto es específicamente si tiene /us para EE. UU. y hace redireccionamientos de geo-IP, que generalmente no recomiendo)
Si para los usuarios de EE. UU., «/» (solo esa página) redirige a «/us», Y tiene hreflang en /us, /fr con x-default asignado a /us, lo que puede suceder es que Google vea «/» como siendo una página en inglés, también reconoce /us, /fr como páginas separadas y luego muestra «/» y «/(uno de los otros» en los resultados de búsqueda. Puede evitar esto configurando «/» como la x- predeterminado (incluso si redirige). Luego, Google verá «/» como el valor predeterminado «/ us» para EE. UU., «/ fr» para Francia.
Esto también significa que no puede tener «/eu» como x-default (solo puede haber un #highlander #xdefault), pero aún puede usarlo especificándolo como hreflang para un grupo de sus países comunes (puede especificar varios países por URL). Así que al final tendrías «/» = x-default, «/us» para EE. UU., «/fr» para Francia, «/eu» para un montón de países, y redirigir desde «/» a la mejor versión. .
Todo esto es solo para la página de inicio, no lo haría para ninguna de las otras páginas del sitio porque es muy complejo y difícil de administrar, y porque la página de inicio es probablemente la página que obtiene la mayor cantidad de impresiones de búsqueda.
¿Qué encuentras interesante acerca de esta respuesta?
Foro de discusión en Reddit.
