Google puede mostrar la dirección de su empresa en más de un idioma en Google Maps y en los resultados de búsqueda locales de Google. Entonces, si tiene un hotel, Google podría mostrar la dirección tanto en inglés como en el idioma local, como el francés en nuestro ejemplo a continuación.
Esto fue detectado por Stefan Somborac, quien notó esto en una lista de hoteles ubicada en las afueras de Montreal, Canadá, donde ambos idiomas son comunes, dijo. Publicó esto en Gorjeo:
Como puede ver en la captura de pantalla, Google muestra la dirección tanto en francés como en inglés.
Cuando buscó en el perfil comercial de Google para editar la lista de hoteles, se le dio la opción de cambiar cada uno, en cada idioma. Dijo: «Usando ‘Sugerir una edición’ en Google Maps, los dueños de negocios (o cualquier usuario de Maps) pueden agregar variaciones del nombre de un negocio en varios idiomas. Sin embargo, Google no muestra todas las traducciones simultáneamente, solo la que coincide la configuración de idioma del usuario». «Desde Canadá + idioma inglés, ‘Sugerir una edición’ en un restaurante en París ofrece un campo de nombre en inglés», agregó.
Darren Shaw pudo replicarlo para una ubicación en España:
Genial. Sí, puedo ver eso para un restaurante en España.
y si cambio el idioma predeterminado en la configuración de búsqueda de Google a polaco, también puedo especificar un nombre de lugar en polaco. pic.twitter.com/lSlmDjzg6Q—Darren Shaw (@DarrenShaw_) 8 de mayo de 2023
Para que quede claro, pudo editar los idiomas de su dirección durante un tiempo, pero la pantalla es nueva.
Discusión del foro en Gorjeo.
